to
FLORA MALAYSIANA

GROWING MALAYSIAN PLANTS

(MENANAM TUMBUHAN-TUMBUHAN MALAYSIA)

Chapter 07 - Home gardening
Bab 07 - Berkebun di rumah

How to plant a ginger plant
Bagaimana menanam pokok helia

The Ginger is a rhizome, or a stem of a plant that grows below the surface of the ground. It is also a store house for the plant where food reserve is kept by the plant. The ginger can be used as a food, a spice for flavoring, a medicinal plant for curing various illnesses. It can be eaten raw or cooked. Many Asian dishes makes use of ginger in its recipe.

Helia adalah sejenis rhizom, atau batang pokok yang tumbuh di bawah paras tanah. Ia juga tempat pokok itu menyimpan bahan makanan dan kiasat. Helia boleh digunakan sabagai bahan makanan, sabagai sejenis rumpah, dan juga sebagai bahan perubatan untuk merawati beberapa jenis penyakit. Helia boleh dimalan sebagai ulam atau di masak. Banyak masakan negaraAsia menggunakan helia dalam resipinya.

The picture above shows a commercial ginger garden.
Gambar di atas ialah satu kebun helia untuk pasaran



Although ginger is not expensive, and can be easily obtained from the market, it is nice to have a handly ginger plant in your home garden. The ginger plant is very easy to plant. It is hardly and needs only a little care. It is a good plant for a new home gardener. Ginger can be planted in a container or a pot or on the ground.

Sungguhpun helia tidak mahal dan senang didapati di pasar tempatan, adalah banyak faedahnya jika kita tanam sedikit pokok helia di taman ruman anda. Pokok helia sangat mudah untuk ditanam. Ia senang tumbuh dan perlu hanya sedikit jagaan. Ia sesuatu pokok yang baik untuk perkubun rumah yang baru. Helia bileh ditanam di dalam bekas seperti pasu ataupun di atas tanah.


Matured Ginger (Helia Tua)

The picture shows the rhizome of a matured or old ginger. This is the best material for planting. They will grow very easily and needs very little care. Ginger rhizomes like this is also good for salads, for cooking and also for various medicinal cures.

Gambar ini adalah rhizom helia tua. Ini adalah bahan terbaik untuk menanam helia, Helia tua mudah untuk tumbuh dan hanya perlu sedikit jagaan. Rhizom helia seperti ini adalah baik untuk makan secara ulam, untuk masakan dan juga untuk merawat beberapa penyakit.


Planting ginger Menanam helia

Ginger grows well in sandy and loose soil. It can be planted in pots or on the ground. Prepare the soil that contains lots of sand, and fill it to about three quarters of the pot. Make a depression in the soil for you to place the ginger.

Helia tumbuh dengan baiknya di tanah berpasir dan lembut. Ia boleh ditanam di dalam pasu atau di atas tanah. Menyediakan tanah yang kandungannya banyak pasir, kemudian masukkannya kedalam pasu sehingga tiga suku penuh. Sediakan lubang di atas tanah untuk memasukkan batang helia itu.




Place the ginger rhizome into the hole you made. Then lightly cover the ginger rhizome with soil until it is mostly covered. Water the plant once a day. Enough water should be given. To know that the water given is sufficient, add water till water begins to flow out from the bottom of the pot.


Letakkan batang rhizom helia kedalam lubang yang anda sediakan tadi. Tutup rhizom helia itu dengan tanah sehingga kebanyakkan bahagian helia telah dilindungi. Seramkan air sekail se hari. Air yang secukupnya perlu di beri. Untuk mengetahui sekiranya air itu cukup atau tidak, seram sehingga ada air keluar dari bahagian bawah pasu.



This page was specially designed for someone special. More pictures will be added from time to time as the ginger I planted for the design of this page grows.


Kemaskini terakhir (Last update) : 04/02/2005 23/09/04 03/01/03 12/02/02 29/11/01 31/12/00 20/11/00 01/11/00 01/10/00 01/09/00 01/08/00 24/07/00 01/07/00 01/06/00 31/10/99 05/09/99 14/06/99  

The colours above gives the year of production, VIEW KEY FOR COLOUR CODES
(Warna-warna di atas menunjukkan tahun bahan diterbitkan, LIHAT PERTUNJUK WARNA).


USE "BACK" BUTTON FOR PREVIOUS SCREEN
(GUNA BUTANG "BACK" KE SKRIN DAHULU)
     
GO TO FLORA MALAYSIANA
(PERGI KE FLORA MALAYSIANA)
     
GO TO FAUNA MALAYSIANA
(PERGI KE FAUNA MALAYSIANA)
     
GO TO MUZIK MALAYSIANA
(PERGI KE MUZIK MALAYSIANA)
     
GO TO SUMBER MALAYSIANA
(PERGI KE SUMBER MALAYSIANA)
     
GO TO REFERENCES
(PERGI KE RUJUKAN)


On-line References
Rujukan On-line
http://sumber_my.tripod.com/0-ruj.htm#rflora


Inquiries    (Pertanyaan)
Ooi Chooi Seng P.P.N.,
259 Jalan 17/8,
46400 Petaling Jaya